Рубрика: Полилингвизм

Представляю вам нашу с учениками новую идею «чепуховые истории», которые представляют собой несколько предложений на разных языках. Задача других учащихся продолжить текст так, чтобы получилась более или менее связная история. Условие одно: использовать разные языки. Попробуйте и присылайте ваши варианты))) Подробнее

Словарный запас «Семья\члены семьи» A Kid, baby       un niño   das Kind Ребенок A brother un hermano der Bruder Брат A husband un marido der Ehemann Муж A grandson un Nieto der Enkel Внук A friend un amigo der Подробнее

Французские слова в английском языке Английский язык на 70% состоит из иностранных слов, и лишь 30% в нем — истинно английских. Большая часть заимствований имеют германское, латинское и французское происхождение. Согласно различным источникам примерно 30% всех английских слов восходят к Подробнее

Spanglish: 35 испанских слов и выражений в английском Если Америку называют “плавильным котлом” (the melting pot) народов и культур, то английский стоит назвать “плавильным котлом” языков. Из-за своей популярности и востребованности все привычные процессы развития языка происходят в нем намного Подробнее

Try to translate from Spanish into Russian or English: El Desierto Hay en Africa y en Asia extensas llanuras de arena. All´i no crecen las plantas ni corren r´ios. Esas llanuras se llaman desiertos. En los desiertos el cielo est´a Подробнее

Латинские фразы и выражения (продолжение) Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. Давайте радоваться, пока мы молоды (начало студенческой песни, возникшей из латинских застольных песен вагантов). Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Капля долбит камень не силой, но частым паденьем. Овидий, «Послания Подробнее

Название месяцев Определите, на каких языках написаны названия месяцев и переведите на русский язык: January enero der Januar February febrero der Februar  March marzo der März  April abril der April  May mayo der Mai  June junio der Juni  July julio Подробнее

Тема «Одежда» Русский язык Английский язык Испанский язык Немецкий язык Пиджак, куртка Jacket La chaqueta Das Jackett Пижама Pyjamas El pijama Der Pyjama Сандалии Sandals Las sandalias Die Sandalen Блузка Blouse La blusa Die Bluse Ботинки, сапоги Boots Las botas Подробнее

Латинские пословицы и крылатые выражения для учащихся старших классов A posteriōri. «Из последующего»; исходя из опыта, на основании опыта. A priōri. «Из предыдущего», на основании ранее известного. Ab ovo usque ad mala. «От яиц до яблок», с начала до конца. Обед у древних Подробнее